Naruto Manga chapter 393 spoiler thread(pics and summaries only)

[Cane_The9lives]

This thread will be for posting Spoiler pics , japanese scripts and translations. Anything else is considered spam and will be deleted. DISCUSSION about spoilers is to be done in the discussion thread located Naruto Manga chapter 393 spoiler discussion thread.


If people continue to post anything other then the above this thread will be locked and you will have to PM me or another mod to add spoilers. The purpose of this is to make it easier to find spoilers, scripts and translations without having to search a entire thread for them.

UPDATE: If you have information with a link providing proof of confirmation of fake or not PM me or another online Moderator. Do NOT post it here.

Red Text=Fake
Normal Colored Text=Unconfirmed
Green Text=Confirmed



Green will continue to mean that the spoiler has been confirmed from or by Himajin or other valid sources.

For those who dont know Himajin is a person who frequents 2chan and has a near 100% track record of allways being right when it comes to spoilers.


To view these colors best use the "Anime Glow" skin


Thread is being left open for users to post spoilers as they come out, however I will label them fake/unconfirmed/confirmed accordingly. Once or if I do, you may not edit your post. You can however make another one. Should you edit your post after I edit it, I will delete it.

Also this was implied but not mentioned till now, only staff can label something unconfirmed/confirmed or fake with the color code, anybody else who attempts to do so will have their post deleted regardless of spoiler content.

[Cane_The9lives]

Apack is going to be somewhat indisposed this week, so im going to go ahead and this this undeleted, but locked.

Pm me whenever you get a spoiler you think is credible, and i will add it.
once i see actual pictures sent to me, ill unlock the thread.

So the discussion thread can in the meantime act as a spoiler/prediction thread, since the spoilers im getting dont seem that credible.

[konohaavid]

Verification : Pending
Source : Ikunlun
Translated by : ？？

イタチ：サスケさんの目のつを取る
Itachi: Sasuke's eye/s are/is taken

イタチ：ごめんね兄...
Itachi: Forgive me

サスケさん：焦る必要はない...
Sasuke: Dont be so hasty

イタチの周りのすべてが始まると引っ込む
Everything around Itachi is crumbling (not sure bout this)

イタチ善人でした
Itachi was a good person

自分の目をサスケに移植
He implants his own eyes into Sasuke

ゼツがリーダーに報告しに行く
Zetsu reports to the Leader then leaves

まだ見てないけどイタチ死んだみたいだな
"Haven't seen it, but it looks like Itachi dies"

鬼冷めと水月が互角です .
Kisame & Suigetsu are evenly matched

リーダーとマダラの絡みで終わり
Then something about the Leader and Madara's relationship (end)

[Lee Son]

イタチ：サスケさんの目のつを取る
Itachi: Sasuke's eye/s are/is taken

イタチ：ごめんね兄...
Itachi: Forgive me

サスケさん：焦る必要はない...
Sasuke: Dont be so hasty

イタチの周りのすべてが始まると引っ込む
Everything around Itachi is crumbling (not sure bout this)


イタチ善人でした
Itachi was a good person

自分の目をサスケに移植
He implants his own eyes into Sasuke

ゼツがリーダーに報告しに行く
Zetsu reports to the Leader then leaves

鬼冷めと水月が互角です .
Kisame & Suigetsu are evenly matched

リーダーとマダラの絡みで終わり
Then something about the Leader and Madara's relationship (end)





まだ見てないけどイタチ死んだみたいだな
"Haven't seen it, but it looks like Itachi dies"

[The J-man]

From NF

善人ではなさそう。
Seems he wasn't a good persons
震えてるサスケの目をえぐろうとしたらそのまま力つきて倒れ込んだ感じだな
he attempts to take a trembling sasuke's eye, then it's like he just runs out of power and collapses.

目をとろうとしたら力つきてデコにﾄﾝして倒れ込んだ 目からずれただけ
As he goes to take the eye he runs out of power and collapses tapping sasuke's forehead, but only because he misses his eye.

[Lee Son]

ｽﾉｵ. 白蛇が一匹逃げていく。白蛇
ｾﾞﾂ[何なんだあのイタチの術は…？ﾂｾイタチ咳き込む！ ]
ｾﾞﾂ[ｽｻﾉｵとか言う術…相当リスクが大きいようだな。ﾂｾｽﾉｵ… . でもさサスケはｼｬﾘﾝｶﾞﾝすらなくなってるし、大蛇丸も引き剥がされちゃったし…もうこれ はイタチの勝 ちじゃないの？ ｬﾘﾝｶﾝ剥がさ…
イタチ[これでお前の目は俺の物だ。. ゆっくりと頂くとしよう]

[ぐっ! ｹﾞﾎｯゴホッ！ ﾎｯゴホッ ]イタチ咳き込む大量に血をはく！ ]
ｾﾞﾂ[うわ！ﾂｾ[ な…何？ … ? 少し様子が変だな？ ]ｽｻﾉｵが消えかける。 ]ｽﾉｵ. それを見てサスケがｷﾊﾞｸ札付きのｸﾅｲをなげる！ ｷﾊｸｸﾅｲ ｽｻﾉｵがガード！ｽﾉｵ イタチ血を垂らしながら睨む。垂らし睨む. イタチがゆっくり近づく！
サスケ[くそ！ ! ]巻物を出しまたｷﾊﾞｸ札付きのｸﾅｲをなげる(笑) またｽｻﾉｵが盾でガード！ ] ｷﾊｸｲｸﾅｽﾉｵ

ﾂｾｽﾉｵ弾き返しる. 間違いない…あれも霊器の一つ、すべてをはね返すﾔﾏﾀﾉｶｶﾞﾐと呼ばれる物だ。 はね返すﾔﾉｶｶ. それに攻撃にはあのﾄﾂｶﾉﾂﾙｷﾞがある。ﾂｶﾉﾂｷ. これじゃ完全に無敵だ…]
イタチ[俺の目だ…俺の…]にじりよる！ サスケ腰の刀を振りかざす！ …が弾き返される！ …弾き返さ

[ぐっ] ｵﾉｽ! イタチの手がサスケの目にのびる！! サスケ膝が震えてる(笑) イタチが何か言ってるが聞き取れない。 .
サスケ[！
イタチの指が目にあたる直前にイタチ意識を失い手元がﾃﾞｺﾄﾝ！ ﾃｺﾝ! サスケ固まったまま。. ｽｻﾉｵが消える！ｽﾉｵ! イタチそのまま倒れる！ ! ｾﾞﾂも冷や汗。ﾂｾ. また白蛇が出てくる。白蛇
死闘に突然の幕。 何故！ ! ？ ? 次号サスケの勝利！ ! へ おわり

by vered on nf


The huge man(Itachi's jutsu) absorbed the Orochi, but one of them escaped.
Zetsu:"Itachi's jutsu, that is.....?"
Itachi could not stop cough, and he looks very weak.
Zetsu:"This jutsu has huge risk, but now Sasuke's eye had no power, and his Orochimarus' power
also ran out.....Isn't this Itachi's victory?"
Itachi:"Now, your eyes is mine.......I can take them."
Itachi coughed, and looks hematemesis.

Zetsu:"What's up? He looks strange?"
The huge man was dispearing.
Sasuke threw kunai but the huge man defensed them.
Itachi's eyes came out blood, and went to Sasuke.


Sasuke:"Shit!"
He threw kunai again but also defensed by the Itachi.

Zetsu:"The jutsu can bounce all the attack to Itachi. He is so strong."

Itachi:"IS MY EYES ! MINE!"

Sasuke wanted to escape but stoped by the huge man.

Itachi's hand touch Sasuke's eyes......
Sasuke could not move.

Itachi said something but no one can hear him.

Sasuke:"..........!?"
Itachi looks fainted and his hand touch Sasuke's forhead.
The huge man dispeared.
Itachi fell down.
Zetsu broke into a cold sweat.
Just then, a white snake escape, too.

The end of the battle, Next time, Sasuke's victory!



idk bout it it probably fake

[Lycobre]

No.393：俺の眼…!!

迫るイタチ!!!

イタチ「サスケ……」
サスケ「くっ……そぉっ…!!」
イタチ「サスケ……よく聞け……」
サスケ「……?」
イタチ「俺の眼……」
サスケ「……っぐ」
イタチ「……俺の眼を……お前に託す」
サスケ「!!?」
白ゼツ（何いってるのか聴き取れないな）
黒ゼツ（眼ヲ奪ウ気ダロウ）
サスケ「な……にをいって」
イタチ「その前に……やるべきことが残っている……」
イタチ「俺の後方……七時に暁の一員がいる」
サスケ「……それがなんだ?　お前は何を言って……」
イタチ「……シスイ兄さんから……俺は……受け継げなかった」
イタチ「できなかった……どうしても」
サスケ「……」
イタチ「だが……俺を憎むお前なら……できるはずだ」
サスケ「……!!!　あ……アンタ……まさか」
イタチ「もう……俺の後は追うな……いいな」
スサノオが方向転換する
白ゼツ（ん?）
スサノオが迫りゼツを剣で攻撃する
白黒ゼツ（なナ!?）
回避するゼツ、そして姿を現す
白ゼツ「イタチ……」
黒ゼツ「何ヲシテイルノカワカッテイルノカ?」
イタチ「ああ……終わりにする …全て」

場面が変わり鳴門たち
トビ「!!!」
何かに驚くトビ
鳴門（!! チャンスだってばよ!!）
クナイを投げる鳴門
しかし気づいたトビがかわす
そこへ影分身（？）鳴門が螺旋丸
ぶっとぶトビ　しかし起き上がる
鳴門（なんなんだってばよ……あいつは!!）
案山子（おかしい……特に何か術を使ってる様でもない）
日向を見る案山子
首を振る日向
トビ「さて……ちょっと急用ができたんでこのへんでお暇させてもらいますね」
鳴門「!　させるかってばよ!!」
皆一斉に動くが忽然と姿を消すトビ
一同「!!?」



Ok here I leave a spoiler of 2 phases. I translated the first part in spanish, later i'll do a correction checks comparing it with Kumanri's translation later. I have to head to take a japanese test in a few minutes, so excuse me for grammar errors.

A summary of the first part, far as I understood. Itachi is going to tell Sasuke something important while Zetsu is watching. Itachi talks about leaving his eye(s) to Sasuke. In this dialog he seems to be a dissapointed about how Sasuke couldn't make it (have sucess), which in my opinion is a clear reference to the Mangekyo sharingan. In a part of the dialog Itachi says something like:

Itachi: Sishui... my brother of.. couldn't reach it sucessfully (or sucess),
Itachi: Absolubtely... he couldn't.
Sasuke: it can't be...?????...impossible (there is a text between those words, which I couldn't understand at all, thats the meaning of ???? = ANTA)
Itachi: But if you still hate us... then there is a chance....

It continues to a point where Itachi says, that they have been followed and Susanoo turns towards Zetsu attacking him with his sword, but he avoided it. Zetsu seems to be surprised with Itachi's action.

The second part in resume starts with Tobi and Naruto and speaks about how naruto seems to be surprised.

I sent the text to Kumanri... we should have a better translation and intepretation later today.

[Flame_Master]

From MH :

Susanoo absorbs the giant snakes, but a white snake escapes.
Zetsu: What on earth is that jutsu of Itachi's?
Itachi keeps coughing.
Zetsu: This so-called Susanoo is accompanied by a fairly high risk... but since Sasuke's Sharingan has already been deactivated and Orochimaru's power has also been removed from him, isn't it Itachi's victory then?
Itachi: Your eyes are mine... I will take them now.


"cough, cough" Itachi coughes out a lot of blood.
Zetsu: Huh, what's going on? Something doesn't look right.
Susanoo is vanishing.
Grabbing this chance, Sasuke throws out a kunai.
Susanoo blocks it with his remaining physical form.
Itachi's eyes keep bleeding, but he continues to advance. Itachi's slowly approaching!
Sasuke: Shit!
He takes out a scroll and throws another kunai but it is blocked by Susanoo with his shield.


Zetsu: That so-called Susanoo, his shield can bounce back all the attacks. It's one of the three sacred treasures, the mirror Yamata no Kagami* that is claimed to be capable of bouncing back all the attacks. Together with Totsuka no Tsurugi that's used in offense, they're invincible.
Itachi: My eyes...mine...
Sasuke hurls out the sword fastened on his waist. Again, it's blocked by Susanoo.

*It should be Yata no Kagami, not sure if it's the spoiler guy's error though.

"Guu" Sasuke can't escape because Susanoo has transformed into a wall.
Itachi extends his hand towards Sasuke's eyes. Sasuke's knees tremble.
Itachi is mumbling something but it's inaudible.
Sasuke:!
Itachi extends his fingers towards Sasuke's eyes, but at this very moment he suddenly loses his consciousness. His fingers hit Sasuke's forehead.
Sasuke is petrified (figuratively ). Susanoo disappears. Itachi collapses. Zetsu sweats. (xD)Meanwhile, another white snake escapes.
An abrupt ending for the fight to the death. Why? Next chapter, Sasuke's victory.

[Easybigboi]

New pics

[Uchihaeyez]

This spoiler was confirmed by Himajin
vvvvvvvvvvv

Susanoo absorbs the giant snakes, but a white snake escapes.
Zetsu: What on earth is that jutsu of Itachi's?
Itachi keeps coughing.
Zetsu: This so-called Susanoo is accompanied by a fairly high risk... but since Sasuke's Sharingan has already been deactivated and Orochimaru's power has also been removed from him, isn't it Itachi's victory then?
Itachi: Your eyes are mine... I will take them now.


"cough, cough" Itachi coughes out a lot of blood.
Zetsu: Huh, what's going on? Something doesn't look right.
Susanoo is vanishing.
Grabbing this chance, Sasuke throws out a kunai.
Susanoo blocks it with his remaining physical form.
Itachi's eyes keep bleeding, but he continues to advance. Itachi's slowly approaching!
Sasuke: Shit!
He takes out a scroll and throws another kunai but it is blocked by Susanoo with his shield.


Zetsu: That so-called Susanoo, his shield can bounce back all the attacks. It's one of the three sacred treasures, the mirror Yamata no Kagami* that is claimed to be capable of bouncing back all the attacks. Together with Totsuka no Tsurugi that's used in offense, they're invincible.
Itachi: My eyes...mine...
Sasuke hurls out the sword fastened on his waist. Again, it's blocked by Susanoo.

*It should be Yata no Kagami, not sure if it's the spoiler guy's error though.

"Guu" Sasuke can't escape because Susanoo has transformed into a wall.
Itachi extends his hand towards Sasuke's eyes. Sasuke's knees tremble.
Itachi is mumbling something but it's inaudible.
Sasuke:!
Itachi extends his fingers towards Sasuke's eyes, but at this very moment he suddenly loses his consciousness. His fingers hit Sasuke's forehead.
Sasuke is petrified (figuratively ). Susanoo disappears. Itachi collapses. Zetsu sweats. (xD)Meanwhile, another white snake escapes.
An abrupt ending for the fight to the death. Why? Next chapter, Sasuke's victory.

[reinerct]

More pics

[Leroy]

Binky scans

[Poncho Sama]

393 scan